чыштыраш

чыштыраш

-ем

1. торопить, поторопить; подгонять, подогнать; заставлять (заставить) быстрее делать что-л.; ускорять (ускорить) исполнение чего-л.

Паша лыҥ улмо годым Пётр Ильич йӱаш-кочкашат монда. Шканже эрыкым ок пу, молымат чыштыра. [/i]П. Луков.[/i] Когда работы невпроворот, Пётр Ильич забывает и о еде. Себе не даёт покоя, и других подгоняет.

– Мом юватылат? – мыйым чыштыра Миклай. [/i]Г. Чемеков.[/i] – Что ты мешкаешь? – торопит меня Миклай.

2. клянчить; надоедливо выпрашивать, упрашивать

Ваню эре мыйым чыштыра ыле: «Ачай, пычалым налын пу». [/i]М. Шкетан.[/i] Ваню всё меня упрашивал: «Папа, купи мне ружьё».

Моло йоча семынак тунемаш тӱҥалме деч ончыч авай деч книгам чыштыренам. [/i]В. Косоротов.[/i] До школы (букв. перед началом учёбы), как и другие дети, я у матери клянчил книги.

Сравни с:

йыгылаш, ячаш

3. требовать; вынуждать делать что-л.; просить в категорической форме

(Пашкан:) Алтыш кугызай, адак мурза-влак толыныт. Йозакым чыштырат. [/i]С. Николаев.[/i] (Пашкан:) Дядя Алтыш, опять прибыли мурзы. Требуют ясак.

Коллективизаций нерген кечын сводкым чыштырат. [/i]А. Эрыкан.[/i] Каждый день требуют сводку о коллективизации.

4. тормошить, теребить, беспокоить, докучать; не давать покоя

Авам эре ватым налаш чыштыра, йӱдшӧ-кечыже шортеш. [/i]З. Каткова.[/i] Моя мать докучает (упрашивает) меня женитьбой (букв. жениться), плачет днём и ночью.

Оклина кува председательым чыштыра: «Те ферме нерген шоналтеда але уке?» [/i]А. Волков.[/i] Старуха Оклина тормошит председателя: «Вы думаете о ферме или нет?»